Datenschutz

1 · VerantwortlicherController

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Nadiia [Nachname], [Anschrift].Responsible for data processing on this website is Nadiia [surname], [address].

2 · Kontakt- & Booking-FormularContact & booking form

Bei einer Anfrage über das Kontakt- oder Booking-Formular werden die von dir eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht sowie bei Booking-Anfragen die Angaben zur Veranstaltung) zur Bearbeitung deiner Anfrage verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (Interesse an der Beantwortung).When you submit the contact or booking form, the data you enter (e.g. name, email address, message, and for booking requests the event details) is processed to handle your enquiry. Legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) and (f) GDPR (interest in responding).

Das Kontakt- und Booking-Formular läuft über die eigene Server-Infrastruktur dieser Website (Serverless Functions), gehostet bei Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). Die von dir übermittelten Angaben werden zur Bearbeitung deiner Anfrage in einer Datenbank (Cloudflare D1) gespeichert. Für den Versand der Bestätigungs- bzw. Benachrichtigungs-E-Mails wird der Dienst Resend (Resend, Inc., USA) eingesetzt. Dabei können personenbezogene Daten in die USA übermittelt werden; Grundlage der Übermittlung sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.The contact and booking form runs on this website's own server infrastructure (serverless functions), hosted by Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA). The details you submit are stored in a database (Cloudflare D1) to handle your request. Confirmation and notification emails are sent via Resend (Resend, Inc., USA). This may involve transferring personal data to the USA, based on the EU Commission's Standard Contractual Clauses.

Noch zu ergänzen: Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) mit Cloudflare und Resend abschließen, die genauen Firmenanschriften prüfen und eine Löschfrist für gespeicherte Anfragen festlegen.Still to add: conclude data processing agreements (DPAs) with Cloudflare and Resend, verify the exact company addresses, and define a retention period for stored enquiries.

3 · Server-Logs

Beim Aufruf werden technische Daten (IP, Browser, Zeit) temporär in Server-Logs gespeichert.On access, technical data (IP, browser, time) is temporarily stored in server logs.

4 · Cookies

Die Seite nutzt nur technisch notwendige Speicherung (z. B. Sprachwahl). Bei Einbettungen ggf. Cookie-Banner.The site uses only technically necessary storage (e.g. language choice). Embeds may require a cookie banner.

5 · YouTube-Einbettungenembeds

Einzelne Videos (z. B. Live-Mitschnitte) sind über YouTube eingebettet. Die Einbettung erfolgt im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) und wird erst nach deinem aktiven Klick geladen — vorher werden keine Daten an YouTube/Google übertragen. Mit dem Abspielen können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) an die Google Ireland Ltd. übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).Individual videos (e.g. live recordings) are embedded via YouTube in privacy-enhanced mode (youtube-nocookie.com) and only load after your active click — no data is transferred to YouTube/Google beforehand. On playback, personal data (e.g. IP address) may be transmitted to Google Ireland Ltd. Legal basis is your consent (Art. 6 (1) (a) GDPR).

6 · Deine RechteYour rights

Du hast Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch. Kontakt: [email protected].You have the right to access, rectification, deletion and objection. Contact: [email protected].

Platzhalter — vollständige Erklärung beim Bau ergänzen.Placeholder — complete the full policy at build time.